1 00:00:01,042 --> 00:00:03,795 Wat er eerder gebeurde. 2 00:00:06,047 --> 00:00:12,137 - Ik wen niet aan een gedeelde badkamer. -Mijn nieuwe assistent Sandy Hingle. 3 00:00:12,220 --> 00:00:16,933 - Laten we praten. Ik heb een probleem. -Kunt u kort spreken? 4 00:00:17,017 --> 00:00:21,563 Ik geloof het. Ik heb mijn orgasme nagebootst. 5 00:00:21,646 --> 00:00:23,648 Waar gaat het allemaal over?! 6 00:00:23,732 --> 00:00:28,486 Ik luisterde toen de mannen verontschuldigde zich voor wat ze zijn. 7 00:00:28,570 --> 00:00:30,864 Ik ben een mannenman. 8 00:00:30,947 --> 00:00:37,579 Ik was vroeger een zwerver onder een pantoffel. Ik ben een veranderd man. 9 00:00:37,662 --> 00:00:41,332 - Mijn naam is Georgië. - Ik ben George. 10 00:00:41,416 --> 00:00:45,837 -Wat doe jij hier vrijdagavond? -Waarschijnlijk hetzelfde als jij. 11 00:00:45,920 --> 00:00:50,216 Ik wil iets naast mij die ik niet kan krijgen. 12 00:01:03,980 --> 00:01:10,612 -Vrouwen verven hun haar ook. - Voor mannen is het een teken van crisis. 13 00:01:10,695 --> 00:01:17,702 Billy weet niet eens wat een crisis is. Hij is zo saai als een doffe nagel. 14 00:01:19,245 --> 00:01:25,376 - Denk er altijd aan om onder de deuren te kijken. - Ik heb niets aardigs gezegd. 15 00:01:25,460 --> 00:01:29,464 Zijn doel Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen. 16 00:01:29,547 --> 00:01:33,635 Laat me zien waar de pipi is, dus ik blaas. 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,555 Ik word daar ook moe van, Nelle. 18 00:01:37,639 --> 00:01:41,559 Probeer je mij op te winden? of Georgië beledigen? 19 00:01:41,643 --> 00:01:48,149 Wacht even... Georgia is nergens te bekennen. Ik denk dat ik je probeer op te winden. 20 00:01:52,028 --> 00:01:57,742 Als je mij wilt inschakelen, gedraag je niet als een slechte tiener. 21 00:01:59,702 --> 00:02:02,914 Wat zeg je hiervan? 22 00:02:04,541 --> 00:02:07,127 Slip van een jongen. 23 00:02:12,173 --> 00:02:16,010 -Heeft hij een affaire? -Nee. 24 00:02:16,094 --> 00:02:19,264 Misschien wil hij dat wel. 25 00:02:21,808 --> 00:02:24,352 Zou je dat willen? 26 00:02:28,273 --> 00:02:32,443 We kennen elkaars achternaam niet eens. 27 00:02:32,527 --> 00:02:35,655 Daarom voelt dit zo raar. 28 00:02:40,118 --> 00:02:45,456 Weet uw man dat? dat je hier elke avond komt? 29 00:02:45,540 --> 00:02:49,544 Ik weet het niet. Ik zei dat ik mijn eigen tijd nodig heb. 30 00:02:51,838 --> 00:02:57,385 Ik wou dat hij mij zou volgen en zou mij zien met een knappe man. 31 00:02:57,468 --> 00:03:03,558 We praten nooit over je huwelijk. Wat zegt uw vrouw als u hier komt? 32 00:03:03,641 --> 00:03:06,644 Hij denkt dat ik overuren maak. 33 00:03:06,728 --> 00:03:10,815 Het wordt laat. Ik moet gaan. 34 00:03:10,899 --> 00:03:15,111 -Zie je morgen? - Morgen is het Thanksgiving. 35 00:03:18,907 --> 00:03:22,702 Ik was het helemaal vergeten. 36 00:03:22,785 --> 00:03:24,913 Hoe zit het met vrijdag? 37 00:03:26,873 --> 00:03:31,336 Werd gepakt. Doei. 38 00:03:37,217 --> 00:03:39,928 Sorry. Je hebt waarschijnlijk je hand nodig. 39 00:03:44,599 --> 00:03:49,145 Als je man het kon zien je kust een andere man- 40 00:03:49,229 --> 00:03:52,065 -Hij zou beslist jaloers zijn. 41 00:05:28,911 --> 00:05:33,374 -Waar kan ik een kalkoen krijgen? - Je hebt het al. Kijk eens. 42 00:05:38,046 --> 00:05:40,757 Wat doet hij precies? 43 00:05:40,840 --> 00:05:46,387 {\an8}-Ik ben Thanksgiving helemaal vergeten. - Het is de belangrijkste kookdag. 44 00:05:46,471 --> 00:05:50,641 Voor één keer kan een vrouw stralen buiten het bed. 45 00:05:51,768 --> 00:05:57,231 {\an8}Kun jij ze klaarmaken? Dankzegging is het favoriete feestje van de peroxideblond. 46 00:05:57,315 --> 00:06:02,403 {\an8}Kom naar ons. Ik heb al een aantal gasten aangevraagd. 47 00:06:02,487 --> 00:06:09,410 {\an8}Mijn ouders, Elaine, Nelle, John, Renée en Wipper. Je kunt het. 48 00:06:09,494 --> 00:06:12,955 - Je komt en dat is cool. - Bondgenoot... 49 00:06:21,589 --> 00:06:24,675 {\an8}Wat zijn jullie aan het doen, Richard? 50 00:06:24,759 --> 00:06:27,845 Wij zijn alleen met ons tweeën. 51 00:06:27,929 --> 00:06:31,182 -Ja, dat is het zo'n beetje. - De dag gaat snel voorbij. 52 00:06:34,727 --> 00:06:38,606 {\an8}Wil je ook...komen? 53 00:06:38,689 --> 00:06:41,401 -Ja. - Dat willen we graag. 54 00:06:41,484 --> 00:06:45,947 Zullen we iets meenemen? Het zal echt leuk zijn. 55 00:06:50,243 --> 00:06:55,331 {\an8}-Komen zij ook? - Jij en Richard zijn vrienden. 56 00:06:55,415 --> 00:07:00,378 {\an8}-Ja, maar zal Ding ook komen? - Ja... 57 00:07:00,461 --> 00:07:02,130 Hallo! 58 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 {\an8}Ik ruik het vuur. 59 00:07:04,882 --> 00:07:08,928 - Fijne Thanksgiving. -Wat is dat? 60 00:07:09,011 --> 00:07:15,643 {\an8}Ik dacht dat we konden zingen. Uw feest heeft wat opknapbeurt nodig. 61 00:07:15,726 --> 00:07:19,147 - En ze missen niet. - Ik heb honger. 62 00:07:19,230 --> 00:07:23,943 {\an8}-Is hij hier ook? Nacht - Ling! 63 00:07:24,026 --> 00:07:28,364 {\an8}-Wat heb ik je aangedaan? - Ze hebben al ruzie. 64 00:07:28,448 --> 00:07:33,494 {\an8}-Waar komt je bitterheid vandaan? - Laten we het gewoon over de wortels hebben. 65 00:07:33,578 --> 00:07:40,460 Is het omdat het belangrijkste Hebben uw spieren moeite met samentrekken? 66 00:07:40,543 --> 00:07:44,005 Heb je hem over mijn orgasmes verteld? 67 00:07:44,088 --> 00:07:49,594 -Als we ruzie krijgen... - Jij beslist niet wat hier gebeurt. 68 00:07:49,677 --> 00:07:53,681 {\an8}Hij mag blijven eten maar mag niet voorschrijven. 69 00:07:53,764 --> 00:07:55,558 Hier zijn we! 70 00:07:55,641 --> 00:08:01,147 Whipper plaagde Ling's orgasmes, en Nelle en Renee zijn het oneens. 71 00:08:01,230 --> 00:08:03,941 Het is Thanksgiving. 72 00:08:04,025 --> 00:08:07,487 -Wat als ik een liedje uitvoer? -Nee! 73 00:08:07,570 --> 00:08:11,657 {\an8}-Hallo, lieverd. -Hé, mama. 74 00:08:11,741 --> 00:08:16,204 {\an8}-Waar is vader? - Hij bleef om de auto te parkeren. 75 00:08:16,287 --> 00:08:19,415 {\an8}Hier zijn mijn vrienden. 76 00:08:19,499 --> 00:08:24,629 {\an8}-Je kent Billy al. -Billy? Ben jij dat echt? 77 00:08:24,712 --> 00:08:27,965 -Hij is een veranderd man. - Leuk je weer te zien. 78 00:08:28,049 --> 00:08:31,052 Insgelijks. Het is een tijdje geleden. 79 00:08:31,135 --> 00:08:34,430 Genoeg. Dat is genoeg, mama. 80 00:08:34,514 --> 00:08:39,227 Dit is Billy's vrouw Georgia. 81 00:08:39,310 --> 00:08:44,106 Ik ken Renee en Elaine. Er zijn Nelle en John. 82 00:08:44,190 --> 00:08:48,819 Dat is Ling. Misschien herinner je het je nog Uit de schooltijd van Richard Fish. 83 00:08:48,903 --> 00:08:52,448 Hij raakte voortdurend mijn nek aan. 84 00:08:52,532 --> 00:08:56,494 -Plaag je mijn moeder? -Ik had het kunnen verdraaien. 85 00:08:56,577 --> 00:09:02,625 - Het begon allemaal met mijn nek. - Dat was de eerste oude hel. 86 00:09:02,708 --> 00:09:04,835 Mijn radijs... 87 00:09:04,919 --> 00:09:08,172 Hé, papa. Die kan ik meenemen. 88 00:09:08,256 --> 00:09:12,093 Niet filteren. Geef me een kus. 89 00:09:14,387 --> 00:09:17,765 - Hé, George. -Wat is er met je haar gebeurd? 90 00:09:17,848 --> 00:09:23,437 -Billy is een veranderd man. -Ik wil je voorstellen aan mijn vrouw. 91 00:09:36,742 --> 00:09:40,496 -Wat is het? - Ik dacht gewoon... 92 00:09:40,580 --> 00:09:45,209 Je herinnert me er precies aan de dochter van een van mijn cliënten. 93 00:09:45,293 --> 00:09:49,672 Laten we aan de slag gaan! De vulling moet worden verwarmd. 94 00:09:49,755 --> 00:09:52,133 Ik zorg ervoor, mama. 95 00:09:55,303 --> 00:09:57,763 -Georgië. -Wat? 96 00:09:57,847 --> 00:10:01,058 - Is alles in orde? -Dat is zo. 97 00:10:01,142 --> 00:10:06,188 - Ik ben een helderziende op het gebied van de penis. Er hangt iets in de lucht. - Ik heb niets gedaan. 98 00:10:06,272 --> 00:10:08,941 Ik had het niet over jou. 99 00:10:57,948 --> 00:11:02,953 -Ally, waar is de badkamer? - Er is er één in mijn kamer. 100 00:11:10,294 --> 00:11:12,672 Georgië. 101 00:11:12,755 --> 00:11:18,010 Ongelooflijk! Iedereen die ik kus de man is op de een of andere manier verwant aan Ally. 102 00:11:18,094 --> 00:11:24,642 Het was maar een kus. Laten we de hele zaak vergeten. 103 00:11:24,725 --> 00:11:27,478 Nu weten we wie we zijn. 104 00:11:27,561 --> 00:11:31,941 Ik moet naar Ally's vader aan tafel kijken, wiens tong in mijn mond zat- 105 00:11:32,024 --> 00:11:36,779 -terwijl mijn blonde echtgenoot karaoke zingen. 106 00:11:38,280 --> 00:11:43,244 Wees niet nerveus. We zaten gewoon naast elkaar aan de bar en we kusten elkaar. 107 00:11:43,327 --> 00:11:45,830 Het was een hele kus. 108 00:11:48,082 --> 00:11:50,835 Heb je... gekust? 109 00:11:52,837 --> 00:11:56,716 Zoals een man en een vrouw? Ben je...? 110 00:11:56,799 --> 00:12:01,887 -Ik wist niet dat hij je vriend was. - Ik ook niet, dat hij je vader is. 111 00:12:03,514 --> 00:12:08,227 Ik denk dat we dan gelijk staan, Of wat, Georgië? 112 00:12:08,310 --> 00:12:11,355 zou je kunnen vertrekken Ik heb iets voor papa. 113 00:12:22,074 --> 00:12:25,369 - Ga je mama bedriegen? -We hebben net gekust. 114 00:12:25,453 --> 00:12:30,833 Ga je mama bedriegen? Heeft u relaties? Ik heb je een vraag gesteld. 115 00:12:30,916 --> 00:12:37,047 Ik hoef niet te antwoorden. Toen je mijn dochter was en thuis woonde... 116 00:12:37,131 --> 00:12:41,719 -Ben ik je dochter niet meer? - Laat mij uitpraten. 117 00:12:43,179 --> 00:12:47,057 Toen je nog thuis woonde, Ik was trouw aan je moeder. 118 00:12:50,686 --> 00:12:55,483 Toen je was verhuisd, Ik had één relatie. 119 00:12:55,566 --> 00:12:59,361 Het is drie jaar geleden. Het duurde een half jaar. 120 00:12:59,445 --> 00:13:03,908 - Heb je je moeder minder zo bedrogen? -Jij. 121 00:13:03,991 --> 00:13:05,743 Doe geen moeite, papa. 122 00:13:05,826 --> 00:13:12,416 Je bent ontrouw. Je kuste Georgië. Ik heb geen begrip. 123 00:13:12,500 --> 00:13:16,712 -Heb je nog steeds niets van iemand gehoord? - Van mij. 124 00:13:16,796 --> 00:13:22,760 - Ik kom er later wel achter. - Laten we het meteen uitzoeken. 125 00:13:25,638 --> 00:13:32,061 Billy, je vrouw kuste gisteren aan de bar mijn man. De kalkoen is bijna gaar. 126 00:13:32,144 --> 00:13:36,649 -Laat hem niet snijden. - Ga weg, Elaine. 127 00:13:36,732 --> 00:13:39,735 Ga naar huis. Het feest eindigde daar. 128 00:13:39,819 --> 00:13:43,864 -Kan ik je helpen, Ally? - Ik wil gewoon dat je weggaat. 129 00:13:43,948 --> 00:13:49,245 - Kunnen we een vogel krijgen? -Ga je gang. Neem de kalkoen. 130 00:13:49,328 --> 00:13:51,121 Bedankt. 131 00:13:51,205 --> 00:13:56,126 Wie zou het geloofd hebben? Jouw vrouw en mijn vader. 132 00:13:56,210 --> 00:14:00,464 - Bondgenoot... - Ga. 133 00:14:00,548 --> 00:14:05,010 Laten we ergens gaan eten en laat ze met rust zijn. 134 00:14:05,094 --> 00:14:08,931 -Inspiratie. - Ik haal net mijn jas. 135 00:14:10,474 --> 00:14:13,978 - Ik ga ook weg. - Jij, ik en papa blijven hier. 136 00:14:14,061 --> 00:14:18,107 - Nog taart, Ally? - Begin met trekken, Richard. 137 00:14:18,190 --> 00:14:22,069 - We gaan. -Dit is ook een behandeling. 138 00:14:26,991 --> 00:14:29,243 Mag je een fles wijn? 139 00:14:29,326 --> 00:14:31,662 Neem het mee. 140 00:14:49,847 --> 00:14:53,350 Het gaat nu niet om welke relatie dan ook. 141 00:14:53,434 --> 00:14:58,355 Ik zat in een bar... Ik verwacht niet dat je het begrijpt. 142 00:14:58,439 --> 00:15:04,361 "Mijn vrouw begrijpt mij niet" onzin zinkt in zeer jonge blondines. 143 00:15:04,445 --> 00:15:08,532 Je zei dat het nu niet om een ​​relatie gaat. 144 00:15:08,616 --> 00:15:12,244 -Kent moeder dat verhaal? -Weten. 145 00:15:12,328 --> 00:15:17,583 Ik weet ook van zijn relatie. Zoals je kunt zien, belasten ze ons niet langer. 146 00:15:17,666 --> 00:15:23,047 -Heb jij ook een relatie gehad? -Niet met een van je vrienden. 147 00:15:23,130 --> 00:15:28,594 -Heb je vader verraden? - Het heeft geen zin om hierover te praten. 148 00:15:28,677 --> 00:15:34,808 Ik had wraak een kleine uitweiding 149 00:15:34,892 --> 00:15:37,770 - toen ik erachter kwam over de relatie van je vader. 150 00:15:37,853 --> 00:15:44,151 -Ik voelde niets voor hem. - Het ging dus alleen om seks. 151 00:15:44,234 --> 00:15:51,200 -Je was met een andere man. -Penis. De man kwam net langs. 152 00:15:51,283 --> 00:15:54,119 -Hou op! Je wilde chatten. - Ik ben van gedachten veranderd. 153 00:15:54,203 --> 00:15:58,248 Het wordt tijd dat je vergeet- 154 00:15:58,332 --> 00:16:04,171 -Je Romeo en Julia-fantasie en realisatie, dat het leven zwaar kan zijn. 155 00:16:04,254 --> 00:16:09,760 Romeo en Julia stierven. Heb je dat boek niet gelezen? 156 00:16:09,843 --> 00:16:15,766 Ze stierven terwijl ze in liefde geloofden. Ik denk dat je het einde wel leuk zou vinden. 157 00:16:15,849 --> 00:16:19,311 Geloof je dus niet meer in de liefde? 158 00:16:23,273 --> 00:16:26,860 -Hou je niet van elkaar? - Natuurlijk houden we ervan. 159 00:16:30,155 --> 00:16:34,618 -Moeder. - We houden van elkaar, Ally. 160 00:16:38,288 --> 00:16:42,042 Wat is er precies met je gebeurd? 161 00:16:42,126 --> 00:16:49,341 Luister, Allie. Leef gewoon in je droomwereld. 162 00:16:49,425 --> 00:16:53,512 Ik leef niet in een droomwereld. Ik trek me er soms gewoon in terug. 163 00:16:53,595 --> 00:16:57,641 Het probleem is, dat je het verwart met de werkelijkheid. 164 00:16:57,725 --> 00:17:02,688 De droomwereld is wat je ziet een eenhoorn in zijn slaapkamer. 165 00:17:02,771 --> 00:17:06,525 De realiteit is dat dat een 3-jarige kan zien- 166 00:17:06,608 --> 00:17:10,529 -in het bed van zijn moeder en een vreemde man. 167 00:17:10,612 --> 00:17:14,366 Dacht je dat ik me dat niet zou herinneren? 168 00:17:14,450 --> 00:17:18,704 Wist jij daarvan, papa? 169 00:17:18,787 --> 00:17:25,044 Knoei niet met mijn verbeelding, mam. Door jou ben ik er tegenaan gelopen. 170 00:18:30,317 --> 00:18:33,153 kunnen we praten 171 00:18:34,488 --> 00:18:37,616 Ik had echt- 172 00:18:37,699 --> 00:18:40,744 -een korte relatie toen je 3 jaar oud was. 173 00:18:40,828 --> 00:18:44,706 - Ik hield van je vader. - Ik wil er niets over horen. 174 00:18:44,790 --> 00:18:48,460 -Ik wil graag met je praten. -Ergernis. 175 00:18:48,544 --> 00:18:53,048 Je hebt de kans 26 jaar geleden. 176 00:18:53,132 --> 00:18:56,385 Ik denk het wel. 177 00:18:56,468 --> 00:19:01,807 Je vader was erg moe van zijn werk, en ik was eenzaam. 178 00:19:01,890 --> 00:19:06,103 Duidelijk. Je was eenzaam. De reden werd duidelijk. 179 00:19:10,566 --> 00:19:15,779 Ik denk dat ik dat nooit ben heeft je om hulp gevraagd. 180 00:19:15,863 --> 00:19:21,618 - Nu vraag ik het. -Waar heb je mijn hulp voor nodig? 181 00:19:21,702 --> 00:19:25,497 Je vader wil scheiden. 182 00:19:25,581 --> 00:19:28,876 Moet hij het voedselgebed zingen? 183 00:19:28,959 --> 00:19:33,172 - Laat hem het afhandelen. - Je bent ongelooflijk geduldig. 184 00:19:33,255 --> 00:19:37,676 -Jij hebt de minste levensverwachting van ons. - Dat is genoeg. 185 00:19:37,759 --> 00:19:42,514 -Gaat hij weg? -Richard. Ik heb een zaak. 186 00:19:52,482 --> 00:19:55,819 - Het is 26 jaar geleden. -Precies. 187 00:19:55,903 --> 00:20:00,115 Het is een andere zaak drijven in de loop van de tijd uit elkaar. 188 00:20:00,199 --> 00:20:05,037 -Hoeveel relaties heb je gehad? - Het was de enige. 189 00:20:05,120 --> 00:20:08,790 Behalve die wraakcent. 190 00:20:08,874 --> 00:20:12,794 Ik heb je net bedrogen toen de kinderen al groot waren. 191 00:20:12,878 --> 00:20:17,674 -Waarom heb je mij er niets over verteld? -Ik was 3 jaar oud. 192 00:20:17,758 --> 00:20:23,347 - Je had het me later moeten vertellen. - Dan zou je een echtscheiding hebben aangevraagd. 193 00:20:23,430 --> 00:20:27,517 Het is 26 jaar geleden. Wij weten het niet eens... 194 00:20:27,601 --> 00:20:32,689 Was het slechts een verlengstuk van de man? over de penis of...was het? 195 00:20:39,404 --> 00:20:42,115 Moeder. 196 00:20:42,199 --> 00:20:44,201 Nee. 197 00:20:44,284 --> 00:20:50,165 Nee, het was... Ik was verliefd op die man. 198 00:21:00,467 --> 00:21:02,928 Wat is er gebeurd? 199 00:21:04,429 --> 00:21:09,393 - Ik heb de relatie beëindigd. -Waarom? 200 00:21:12,771 --> 00:21:18,777 -Omdat ik kinderen had. -Nu ben je vrij. Kinderen zijn groot. 201 00:21:18,860 --> 00:21:23,073 Houden wij op uw kinderen te zijn, als we het huis verlaten? 202 00:21:23,156 --> 00:21:27,160 -Je bent niet langer onze verantwoordelijkheid. -Ik ben nog steeds je dochter. 203 00:21:27,244 --> 00:21:32,165 Je moet gelukkig zijn getrouwd zolang ik leef! 204 00:21:32,249 --> 00:21:38,672 Ik bel mijn therapeut. We zullen hier in drietallen over praten. 205 00:21:38,755 --> 00:21:41,216 Je hebt vorige week mijn kont aangeraakt. 206 00:21:41,300 --> 00:21:46,763 Je zei dat je het gemist had. Ik heb je dat laten doen. 207 00:21:46,847 --> 00:21:51,935 Richard... Ben je nog steeds bij Ling? Ik begrijp het niet. 208 00:21:52,019 --> 00:21:58,859 Klopper... Je bent een absoluut geweldige vriend en supporter. 209 00:21:58,942 --> 00:22:03,947 - Het belangrijkste in een relatie is echter... -Wat? 210 00:22:04,031 --> 00:22:07,492 -Seks. -Seks? 211 00:22:07,576 --> 00:22:11,955 Is dat belangrijker? zoals vriendschap en steun? 212 00:22:12,039 --> 00:22:14,499 Er is. 213 00:22:14,583 --> 00:22:18,337 Kunt u mij alstublieft beschaven en vertel me waarom? 214 00:22:18,420 --> 00:22:21,131 Ik werk lange uren. 215 00:22:21,214 --> 00:22:25,302 Als een goede vriend thuis op je wacht... 216 00:22:25,385 --> 00:22:31,224 -Misschien blijf ik de halve nacht wakker om te praten en ik kan geen seks hebben. 217 00:22:31,308 --> 00:22:34,853 Ik zie. Daarom Ding... 218 00:22:34,936 --> 00:22:39,691 De meeste paren word moe van het praten - 219 00:22:39,775 --> 00:22:42,611 -en ook de fysieke relatie vergaat. 220 00:22:42,694 --> 00:22:49,034 Ling is niet leuk om mee te praten, maar de seks gaat geweldig. 221 00:22:49,117 --> 00:22:55,123 Je denkt dat je mij voor de gek houdt met die fishismen? Je bent bang. 222 00:22:55,207 --> 00:23:00,504 Je bent weer uit je emotionele leven dezelfde lafaard als voorheen. 223 00:23:00,587 --> 00:23:04,758 Ik hoop dat Ding je dat geeft, wat je wilt 224 00:23:04,841 --> 00:23:09,096 Wanneer dat gebeurt, loop niet in mijn schoot. 225 00:23:12,432 --> 00:23:14,309 -Zweeper... - Ik ga weg. 226 00:23:14,393 --> 00:23:19,356 Heb ik iets slechts gezegd? Vertel het mij en ik schrijf het op. 227 00:23:19,439 --> 00:23:23,110 -Richard... -Zwijg ook! 228 00:23:26,696 --> 00:23:30,492 Hij liet me alleen met Thanksgiving. 229 00:23:32,702 --> 00:23:34,246 Kan er vulling zijn? 230 00:23:35,288 --> 00:23:37,958 Heb ik het goed begrepen? 231 00:23:38,041 --> 00:23:42,462 Je werd wakker een keer toen ik 3 jaar oud was midden in de nacht- 232 00:23:42,546 --> 00:23:44,881 -en je zag een verrassend visioen. 233 00:23:44,965 --> 00:23:48,385 Je vader had later een affaire... 234 00:23:48,468 --> 00:23:54,474 -die je moeder heeft gewroken als verlengstuk van een man met de penis geweest. 235 00:23:54,558 --> 00:24:00,856 Je vader kuste Georgia wiens echtgenoot Je kuste Billy vorig jaar. 236 00:24:00,939 --> 00:24:07,863 Nu wil je vader van je moeder scheiden. Ben ik op de goede weg? 237 00:24:07,946 --> 00:24:11,825 Pa... Mag ik je zo noemen? 238 00:24:11,908 --> 00:24:15,579 Ik ben George. Jeannie hield van die man. 239 00:24:15,662 --> 00:24:18,582 Dat wist je niet toen je besloot uit elkaar te gaan. 240 00:24:18,665 --> 00:24:22,711 Zo hield hij van die penisman, of... 241 00:24:22,794 --> 00:24:26,465 -Degene die ik zag toen ik 3 jaar oud was. - Ik verdwijn. 242 00:24:28,258 --> 00:24:34,598 Waarom uit een verhaal van 26 jaar geleden moet je zo'n halo opsteken? 243 00:24:34,681 --> 00:24:40,353 - Dat vraag ik mij ook af. -Eet een koekje en wees stil. 244 00:24:40,437 --> 00:24:45,567 Laten we eens nadenken over dit moment. Laten we het vergeten, wat er twintig jaar geleden gebeurde. 245 00:24:45,650 --> 00:24:49,613 waar ben je nu behalve tegen Georgië? 246 00:24:49,696 --> 00:24:55,577 Wat we nu hebben berust op een gemeenschappelijk fundament. 247 00:24:55,660 --> 00:24:59,122 -Als hij zijwaartse sprongen maakte... -Een keer! 248 00:24:59,206 --> 00:25:02,459 Je werd verliefd op hem. 249 00:25:02,542 --> 00:25:06,421 De zaak zal nooit opgelost worden, als je maar ruzie hebt. 250 00:25:06,505 --> 00:25:08,590 De kern van de zaak is... 251 00:25:08,673 --> 00:25:14,012 -Je praat nog steeds! - Ik kon er niet op komen. 252 00:25:15,055 --> 00:25:18,725 Laat mij het woord doen! 253 00:25:21,269 --> 00:25:24,272 Je had het over de stichting. 254 00:25:24,356 --> 00:25:29,319 Waarom het verleden het heden is belangrijker? Antwoord eerlijk. 255 00:25:32,405 --> 00:25:35,867 -Je werd verliefd op iemand anders. -Jij ook. 256 00:25:35,951 --> 00:25:40,247 -Ik was niet verliefd op hem. - Ik heb het niet over hem. 257 00:25:40,330 --> 00:25:45,168 -Wie dan? Er waren geen anderen. - Dat was het. 258 00:25:45,252 --> 00:25:49,798 De relatie was niet seksueel, maar je had een liefdesrelatie... 259 00:25:49,881 --> 00:25:53,468 -die in de plaats kwam jouw gevoelens voor mij 260 00:25:53,552 --> 00:25:56,221 Van wie hield ik? 261 00:25:56,304 --> 00:26:02,060 Kijk om je heen. Ik was het niet en niet die stomme therapeut. 262 00:26:08,149 --> 00:26:09,693 Mij? 263 00:26:11,528 --> 00:26:18,368 -Ben je jaloers op je dochter? -Ja, ik hield ook van hem. 264 00:26:18,451 --> 00:26:22,038 Ik ben je kwijt. Je hield op te bestaan. 265 00:26:26,668 --> 00:26:30,255 Ik schaam me om dit toe te geven. 266 00:26:30,338 --> 00:26:36,928 Ik zag hoe je naar hem keek. Je gezicht lichtte op terwijl je omhelsde. 267 00:26:37,012 --> 00:26:43,018 Ik heb het vreselijk gemist. Dat deed je vroeger bij mij. 268 00:26:43,101 --> 00:26:47,063 Toen Ally verhuisde, dacht ik... 269 00:26:47,147 --> 00:26:51,860 - dat misschien we zouden een deel van de… 270 00:26:54,404 --> 00:27:00,243 In plaats daarvan stierf je innerlijke zelf. 271 00:27:00,327 --> 00:27:06,041 Je ogen gesloten. Je hart was gebroken. Toen Ally wegging... 272 00:27:07,375 --> 00:27:09,586 ...een deel van jou stierf. 273 00:27:15,759 --> 00:27:17,844 Onze relatie heeft ervoor gezorgd 274 00:27:17,927 --> 00:27:20,055 -langzame dood. 275 00:27:20,138 --> 00:27:23,808 Misschien is het begonnen toen Ally hier kwam werken. 276 00:27:23,892 --> 00:27:28,980 -Gaat het weer over Ally? -Nee. Ik ben er eindelijk achter. 277 00:27:29,064 --> 00:27:34,444 Jouw kus ging over meer over ons geldt hetzelfde voor het kleuren van je haar. 278 00:27:34,527 --> 00:27:40,283 -Je hebt zelf een andere man gekust. - Misschien wilde ik je straffen. 279 00:27:40,367 --> 00:27:44,412 de feeën, dat de plaats van een vrouw thuis is- 280 00:27:44,496 --> 00:27:48,792 -en laarzen rond als de nieuwe Billy. 281 00:27:48,875 --> 00:27:52,504 De nieuwe Billy maakt me vreselijk. 282 00:27:54,631 --> 00:27:59,135 Ik werd als jong beschouwd als een echte Barbie. 283 00:28:00,720 --> 00:28:05,475 Ik heb lang gevochten tegen dat beeld. 284 00:28:05,558 --> 00:28:09,979 Toen zei je: dat je zo'n vrouw wilt. 285 00:28:10,063 --> 00:28:14,025 - Dat heb ik niet gezegd. - Jij bent. 286 00:28:14,109 --> 00:28:19,364 Ik ben niet zo en ik zal er nooit een zijn. 287 00:28:19,447 --> 00:28:23,660 Als je deze relatie wilt beëindigen... 288 00:28:23,743 --> 00:28:30,041 -Ik heb je een reden gegeven. De jouwe je hoeft je niet schuldig te voelen. 289 00:28:30,125 --> 00:28:35,088 Je hebt een uitweg. Ik kuste een andere man. 290 00:28:35,171 --> 00:28:37,132 Ga je gang. 291 00:28:37,215 --> 00:28:44,180 Je kunt hier trots naar buiten marcheren. Ik was ontrouw. 292 00:28:46,975 --> 00:28:53,356 Misschien... Misschien moeten we een pauze nemen. 293 00:28:56,776 --> 00:29:00,238 Je hebt geen pauze nodig, Billy. 294 00:29:01,573 --> 00:29:05,243 Je wilt gewoon wegkomen. 295 00:29:12,208 --> 00:29:15,003 Fijne Thanksgiving. 296 00:29:32,812 --> 00:29:36,316 Alle vaders houden van hun kinderen. 297 00:29:36,399 --> 00:29:40,695 -Je hield niet meer van je vrouw. - Dat is een belachelijke bewering. 298 00:29:40,779 --> 00:29:47,994 Is dat zo? Je wilde niet uit de weg gaan, toen ik nog thuis woonde. 299 00:29:48,077 --> 00:29:52,707 Heb je mama bedrogen? dus minder zo? 300 00:29:52,791 --> 00:29:57,212 Je was een trouwe vader maar geen trouwe echtgenoot. 301 00:29:57,295 --> 00:30:00,089 Je wilde je kinderen geen pijn doen. 302 00:30:00,173 --> 00:30:05,261 Je zei vaak- 303 00:30:05,345 --> 00:30:09,432 - dat ik niet losliet jij bent niet meer in mijn leven. 304 00:30:09,516 --> 00:30:15,730 Je zei dat het erg pijn deed met stem. Heb ik je beledigd? 305 00:30:17,398 --> 00:30:21,569 Het gaat iedere vader aan, als de kinderen het huis uit gaan. 306 00:30:21,653 --> 00:30:25,114 Je dochter vroeg of hij je pijn had gedaan. 307 00:30:29,869 --> 00:30:35,416 Heb je mij beledigd? We praatten elke dag. 308 00:30:35,500 --> 00:30:41,965 Je vertelde me je dromen, van je verdriet en angsten. 309 00:30:42,048 --> 00:30:45,552 Opeens hield het op. We stopten met praten. 310 00:30:45,635 --> 00:30:50,807 Opeens wist ik het niet meer niets meer van je leven. 311 00:30:50,890 --> 00:30:54,602 Dat wist ik gewoon dat ik er niet meer bij hoorde. 312 00:30:56,104 --> 00:30:59,983 Ja. Je hebt mij pijn gedaan. 313 00:31:00,066 --> 00:31:03,862 Was dat een eerlijk genoeg antwoord? 314 00:31:03,945 --> 00:31:09,701 Ik denk dat ik bang was dat ik je zou teleurstellen. 315 00:31:09,784 --> 00:31:12,912 Nu begrijp ik het niet. 316 00:31:12,996 --> 00:31:16,833 - Hij begreep het niet. - Ja, ik heb het gehoord. 317 00:31:16,916 --> 00:31:20,753 - Hoe kun je teleurstellen? -Papa... 318 00:31:20,837 --> 00:31:25,133 Wanneer een 16-jarige het zijn vader vertelt bang zijn voor eenzaamheid - 319 00:31:25,216 --> 00:31:29,721 -liefdeloosheid en falen- 320 00:31:29,804 --> 00:31:35,435 - Dat is best lief. Zelfs een 21-jarige kan dat begrijpen... 321 00:31:35,518 --> 00:31:40,565 -maar als het van een 27-jarige advocaat is heb nog steeds het gevoel- 322 00:31:40,648 --> 00:31:45,653 -Hij is zwak. Hij is ronduit zielig. 323 00:31:45,737 --> 00:31:50,575 Ik schaamde me een keer te veel- 324 00:31:50,658 --> 00:31:54,078 -om je over mijn angsten te vertellen. 325 00:31:54,162 --> 00:31:59,959 -Moet een 27-jarige niet bang zijn? - Daarom gaat hij naar therapie. 326 00:32:00,043 --> 00:32:07,216 Er is hier geen probleem. Pijn komt voort uit het einde van het praten. 327 00:32:07,300 --> 00:32:11,012 Alles wordt geregeld als u het alleen maar wilt. 328 00:32:11,095 --> 00:32:16,392 - Ik weet niet echt hoe het met jullie twee zit. -Hoe zo? 329 00:32:16,476 --> 00:32:21,230 Het gaat over ontrouw en geestelijke afwijzing. 330 00:32:21,314 --> 00:32:27,070 Het kan niet met slechts een liedje worden opgelost. Eén ding weet ik echter wel. 331 00:32:27,153 --> 00:32:32,951 Je houdt meer van Ally dan van je vrouw. Als je het ontkent, is je huwelijk voorbij. 332 00:32:33,034 --> 00:32:37,872 Beken alles aan je vrouw of weer vrouwen van de leeftijd van jouw dochter aanvallen. 333 00:32:37,956 --> 00:32:41,834 Die idioot kan mij niets schelen. 334 00:32:59,644 --> 00:33:03,398 Vrouwen zaaien onzekerheid. Ze willen het allemaal. 335 00:33:03,481 --> 00:33:07,110 Dat willen zij ook wat hen niet gegeven kan worden. 336 00:33:07,193 --> 00:33:10,905 Daarom moet je afzien van geven. 337 00:33:10,989 --> 00:33:16,119 Als je een vrouw wilt behouden, hij moet slecht behandeld worden. 338 00:33:16,202 --> 00:33:20,707 Liefde is beperkt. Alleen ellende duurt eeuwig. 339 00:33:20,790 --> 00:33:22,458 Fishisme. 340 00:33:25,169 --> 00:33:30,008 Hij komt niet terug. Hij vervaagde op Thanksgiving-dag. De kalkoen was goed. 341 00:33:30,091 --> 00:33:37,223 Als hij op zoek ging naar Whipper, zoals ik denk dat je het goed opvat. 342 00:33:37,306 --> 00:33:41,102 O, wanneer heb ik gegeten? Een mens moet eten om sterk te blijven. 343 00:33:41,185 --> 00:33:45,398 Ik weet dat hij bij mij terug zal komen. 344 00:33:45,481 --> 00:33:49,068 Ik mis een pauze na die kuur Viagra. 345 00:33:53,114 --> 00:33:57,118 - Het eten is voorbij en de blondine is vervaagd. - Ik kwam Renee opzoeken. 346 00:33:57,201 --> 00:34:04,042 Je zei dat je meer mensen nodig hebt. Ik kan klanten meenemen. 347 00:34:04,125 --> 00:34:07,587 - We zouden je moeten missen, Georgia. -Ling. 348 00:34:07,670 --> 00:34:12,425 - Denk je erover na? -Noodzakelijkerwijs. 349 00:34:58,596 --> 00:35:00,973 Je vader is naar huis gegaan. 350 00:35:04,852 --> 00:35:11,025 - Heeft u geen woonruimte? - Ik ga naar huis. Wij kunnen dit aan. 351 00:35:11,109 --> 00:35:16,447 Gedroeg jij je ook zo in je huwelijk? Het duurde. 352 00:35:16,531 --> 00:35:21,869 Slechter kan ik het niet omschrijven. Wij blijven tenminste getrouwd. 353 00:35:23,079 --> 00:35:26,499 Het spijt me echt. 354 00:35:26,582 --> 00:35:31,712 Geen kind, vooral een driejarige 355 00:35:31,796 --> 00:35:34,841 - Ik zou niet moeten zien wat jij zag. 356 00:35:34,924 --> 00:35:38,719 Was je echt jaloers op mij? 357 00:35:46,727 --> 00:35:52,275 Ik zou kunnen zeggen dat ik dat begrijp, maar... 358 00:35:54,235 --> 00:36:00,074 Je hebt het al vanaf je geboorte iets magisch. 359 00:36:00,158 --> 00:36:02,451 Het blijft nog steeds. 360 00:36:04,203 --> 00:36:06,956 Het komt in mijn gedachten alleen het woord "magisch". 361 00:36:07,039 --> 00:36:11,210 Toen ik de liefde van je vader zei was dood voor mij... 362 00:36:11,294 --> 00:36:14,463 Misschien kon hij niet van een vrouw houden... 363 00:36:14,547 --> 00:36:18,926 -die jaloers was aan zijn eigen dochter. 364 00:36:20,928 --> 00:36:25,224 Het gaat niet om dat ik niet van je hield. 365 00:36:29,896 --> 00:36:34,859 Herinner je je het liedje nog? die je altijd zong met je vader? 366 00:36:34,942 --> 00:36:38,946 -Je bedoelt 'Lida Rose'? - Nee, maar "Dulcinea". 367 00:36:39,030 --> 00:36:44,994 Het gaat over liefhebben iemand die hem nog niet heeft ontmoet. 368 00:36:45,077 --> 00:36:47,580 Herinner je je dat niet meer? 369 00:36:49,457 --> 00:36:54,295 Soms word ik midden in de nacht wakker, en je vader ligt niet in bed. 370 00:36:54,378 --> 00:36:59,300 Ik sloop naar beneden. Hij zit daar aan de piano. 371 00:36:59,383 --> 00:37:02,595 Hij zingt dat lied. 372 00:37:02,678 --> 00:37:08,643 Hij heeft geen grote liefde ontmoet, ook al houden we van elkaar. 373 00:37:08,726 --> 00:37:14,273 Heb jij geen wonder ervaren? 374 00:37:14,357 --> 00:37:18,402 O ja. 375 00:37:20,029 --> 00:37:24,617 Hij groeide op en verhuisde van huis. 376 00:37:26,369 --> 00:37:30,498 als je het maar wist wat heb ik ernaar verlangd om bij jou in de buurt te zijn. 377 00:37:30,581 --> 00:37:34,961 Dus. Dezelfde woorden. 378 00:37:43,135 --> 00:37:47,848 Hij is er voor je geweest een geweldige vader in veel opzichten. 379 00:37:47,932 --> 00:37:51,477 Ik denk dat het meest heroïsche was... 380 00:37:51,560 --> 00:37:57,692 - doet je geloven, dat dromen werkelijkheid kunnen worden - 381 00:37:57,775 --> 00:38:01,028 -maar niet tegen zichzelf het gebeurde zo. 382 00:38:05,992 --> 00:38:10,871 Ik denk dat ik vanaf hier naar huis ga om sandwiches voor hem te maken. 383 00:38:13,499 --> 00:38:18,087 Je zou met Kerstmis naar mijn huis kunnen komen. 384 00:38:18,170 --> 00:38:22,008 Dat zou heel leuk zijn. 385 00:38:22,091 --> 00:38:25,386 Tot ziens, lieverd. 386 00:38:58,502 --> 00:39:01,297 -Zandig. -Billy! 387 00:39:03,924 --> 00:39:07,511 - Fijne Thanksgiving. - Jij ook bedankt. 388 00:39:07,595 --> 00:39:13,642 - Ik ben voedsel aan het ontdooien. Ik baalde te veel. - Je moet vandaag eten. 389 00:39:19,190 --> 00:39:23,361 Zullen we koffie gaan drinken? 390 00:39:23,444 --> 00:39:25,946 -Wat is er. - Geweldig. 391 00:40:07,613 --> 00:40:12,868 Ik zwem het liefst in het ondiepe gedeelte. Je kunt daar niet verdrinken. 392 00:40:12,952 --> 00:40:17,331 Ik kan de toekomst niet zien met jou en niemand anders. 393 00:40:17,415 --> 00:40:23,003 Echtgenoten worden verbitterd. Werkrelaties zijn net zo moeilijk te verslaan. 394 00:40:23,087 --> 00:40:27,007 Eindigen allemaal hetzelfde. Waarom zou ik dat doen? 395 00:40:27,091 --> 00:40:32,221 Ik kan het niet zeggen. Is dat wat je net kwam zeggen? 396 00:40:36,725 --> 00:40:40,521 Ja, en dan... 397 00:40:49,029 --> 00:40:51,240 Goede nacht. 398 00:41:31,363 --> 00:41:36,785 - Is alles in orde? -Ja. Ze hebben het opgelost. 399 00:41:36,869 --> 00:41:39,705 -Hoe was de maaltijd? - Vreselijk. 400 00:41:39,788 --> 00:41:44,919 Richard zit achter Wipper aan, zodat Ling vrij zou zijn. 401 00:41:45,002 --> 00:41:47,880 Bedankt, maar ik sla het over. 402 00:41:49,673 --> 00:41:52,218 Ik ga slapen. 403 00:41:52,301 --> 00:41:55,387 - Weet je zeker dat alles in orde is? -Dat is zo. 404 00:41:59,058 --> 00:42:01,477 Welterusten.